Quran with Bangla translation - Surah As-saff ayat 4 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴾
[الصَّف: 4]
﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص﴾ [الصَّف: 4]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara allahara pathe yud'dha kare saribad'dhabhabe sudrrha pracirera mata, allaha taderake bhalobasena |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā āllāhara pathē yud'dha karē sāribad'dhabhābē sudr̥ṛha prācīrēra mata, āllāha tādērakē bhālōbāsēna |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে লড়াই করে, যেন তারা সীসাগালানো প্রাচীর। |
| Muhiuddin Khan Allaha taderake bhalabasena, yara tamra pathe saribad'dhabhabe lara'i kare, yena tara sisagalano pracira. |
| Muhiuddin Khan Āllāha tādērakē bhālabāsēna, yārā tām̐ra pathē sāribad'dhabhābē laṛā'i karē, yēna tārā sīsāgālānō prācīra. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ ভালবাসেন তাদের যারা তাঁর পথে যুদ্ধ করে সারিবদ্ধভাবে, যেন তারা একটি জমাট গাঁথুনি। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha allah bhalabasena tadera yara tamra pathe yud'dha kare saribad'dhabhabe, yena tara ekati jamata gamthuni. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha āllāh bhālabāsēna tādēra yārā tām̐ra pathē yud'dha karē sāribad'dhabhābē, yēna tārā ēkaṭi jamāṭa gām̐thuni. |