Quran with Russian translation - Surah As-saff ayat 4 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴾
[الصَّف: 4]
﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص﴾ [الصَّف: 4]
| Abu Adel Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они – плотное здание [которых не могут пробить враги] |
| Elmir Kuliev Voistinu, Allakh lyubit tekh, kotoryye srazhayutsya na Yego puti ryadami, slovno oni - prochnoye stroyeniye |
| Elmir Kuliev Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они - прочное строение |
| Gordy Semyonovich Sablukov Deystvitel'no, Bog lyubit tekh, kotoryye srazhayutsya na puti Yego, stanovyas' v ryady, podobnyye stroyno-splochennomu zdaniyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Действительно, Бог любит тех, которые сражаются на пути Его, становясь в ряды, подобные стройно-сплоченному зданию |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, Allakh lyubit tekh, kotoryye srazhayutsya na Yego puti ryadami, kak budto by oni - plotnoye zdaniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они - плотное здание |