Quran with English translation - Surah As-saff ayat 4 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴾
[الصَّف: 4]
﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص﴾ [الصَّف: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al Truly God loves those that fight in His cause in ranks, as if they were a solid cemented structure |
| Ali Bakhtiari Nejad God likes those who fight in His way in rows as if they were a solid structure |
| Ali Quli Qarai Indeed Allah loves those who fight in His way in ranks, as if they were a compact structure |
| Ali Unal God surely loves those who fight in His cause in ranks as though they were a firm and solid structure |
| Hamid S Aziz Surely Allah loves those who fight (or strive) in His way in ranks as if they were a firm and compact wall |
| John Medows Rodwell Verily God loveth those who, as though they were a solid wall, do battle for his cause in serried lines |
| Literal That truly God loves/likes those who fight in His way/path (in) a row/line as if they are (a) sticking together and (a) well arranged building/structure |
| Mir Anees Original Allah certainly loves those who fight in His way in ranks as if they were a solid structure |
| Mir Aneesuddin God certainly loves those who fight in His way in ranks as if they were a solid structure |