Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 3 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الجُمعَة: 3]
﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم﴾ [الجُمعَة: 3]
| Abdel Haleem to them and others yet to join them. He is the Almighty, the Wise |
| Abdul Hye and also to others among them (Muslims) who have not yet joined them. Allah is the All-Mighty, the All-Wise |
| Abdullah Yusuf Ali As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them: And He is exalted in Might, Wise |
| Abdul Majid Daryabadi And also others of them who have not yet joined them. And He is the Mighty; the Wise |
| Ahmed Ali And for others among them who have not joined them yet. He is all-mighty and all-wise |
| Aisha Bewley And others of them who have not yet joined them. He is the Almighty, the All-Wise |
| A. J. Arberry and others of them who have not yet joined them. And He is the All-mighty, the All-wise |
| Ali Quli Qarai And to others from among them [as well] who have not yet joined them. And He is the All-mighty, the All-wise |