Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 29 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 29]
﴿هلك عني سلطانيه﴾ [الحَاقة: 29]
Abdel Haleem and my power has vanished.’ |
Abdul Hye my power and arguments (to defend myself) have gone from me!” |
Abdullah Yusuf Ali My power has perished from me |
Abdul Majid Daryabadi There hath perished from me my authority |
Ahmed Ali Vanished has my power from me |
Aisha Bewley My power has vanished.´ |
A. J. Arberry my authority is gone from me |
Ali Quli Qarai My authority has departed from me.’ |