Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 30 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴾
[الحَاقة: 30]
﴿خذوه فغلوه﴾ [الحَاقة: 30]
| Abdel Haleem ‘Take him, put a collar on him |
| Abdul Hye (It will be said): “Seize him and fetter (with a chain around its neck) |
| Abdullah Yusuf Ali (The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him |
| Abdul Majid Daryabadi Lay hold of him and chain him |
| Ahmed Ali Seize him and manacle him |
| Aisha Bewley ´Seize him and truss him up |
| A. J. Arberry Take him, and fetter him |
| Ali Quli Qarai [The angels will be told:] ‘Seize him, and fetter him |