Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 4 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ ﴾
[الحَاقة: 4]
﴿كذبت ثمود وعاد بالقارعة﴾ [الحَاقة: 4]
Abdel Haleem The people of Thamud and 'Ad denied that the crashing blowwould come |
Abdul Hye Thamud and Ad people denied the calamity (the striking Hour of judgment) |
Abdullah Yusuf Ali The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity |
Abdul Majid Daryabadi The tribes of Thamud and 'Aad belied the Striking Day |
Ahmed Ali The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity |
Aisha Bewley Thamud and ´Ad denied the Crushing Blow |
A. J. Arberry Thamood and Ad cried lies to the Clatterer |
Ali Quli Qarai Thamud and ‘a€d denied the Catastrophe |