Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 48 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الحَاقة: 48]
﴿وإنه لتذكرة للمتقين﴾ [الحَاقة: 48]
| Abdel Haleem This [Quran] is a reminder for those who are aware of God |
| Abdul Hye Surely this (Qur’an) is a reminder for the pious |
| Abdullah Yusuf Ali But verily this is a Message for the Allah-fearing |
| Abdul Majid Daryabadi And verily it is an Admonition Unto the God-fearing |
| Ahmed Ali It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path |
| Aisha Bewley It is a reminder to the people with taqwa |
| A. J. Arberry Surely it is a Reminder to the godfearing |
| Ali Quli Qarai Indeed it is a reminder for the Godwary |