Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| Abdel Haleem They said, ‘And so we shall return to our Lord |
| Abdul Hye They said: “Surely, we are returning to our Lord |
| Abdullah Yusuf Ali They said: "For us, We are but sent back unto our Lord |
| Abdul Majid Daryabadi They said: verily unto our Lord we are turning |
| Ahmed Ali They answered: "We have (in any case) to go back to our Lord |
| Aisha Bewley They said, ´We are returning to our Lord |
| A. J. Arberry They said, 'Surely unto our Lord we are turning |
| Ali Quli Qarai They said, ‘Indeed we shall return to our Lord |