Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘niscaya amara amadera rabera kache'i phire yaba;’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘niścaẏa āmarā āmādēra rabēra kāchē'i phirē yāba;’ |
| Muhiuddin Khan তারা বলল, আমাদেরকে তো মৃত্যুর পর নিজেদের পরওয়ারদেগারের নিকট ফিরে যেতেই হবে। |
| Muhiuddin Khan Tara balala, amaderake to mrtyura para nijedera para'oyaradegarera nikata phire yete'i habe. |
| Muhiuddin Khan Tārā balala, āmādērakē tō mr̥tyura para nijēdēra para'ōẏāradēgārēra nikaṭa phirē yētē'i habē. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''নিঃসন্দেহ আমাদের প্রভুর কাছেই আমরা প্রত্যাবর্তনকারী। |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''nihsandeha amadera prabhura kache'i amara pratyabartanakari. |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''niḥsandēha āmādēra prabhura kāchē'i āmarā pratyābartanakārī. |