Quran with Indonesian translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Mereka (para pesihir) menjawab, "Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Ahli-ahli sihir itu menjawab, "Sesungguhnya kepada Tuhan kamilah) sesudah kami mati dengan cara apa pun (kami kembali) dikembalikan kelak di akhirat |
| King Fahd Complex Ahli-ahli sihir itu menjawab, "Sesungguhnya kepada Tuhan-lah kami kembali |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Tetapi ancaman itu tidak membuat mereka bergeming sedikit pun. Keimanan sudah sangat merasuk ke dalam kalbu mereka. Mereka pun berkata kepada Fir'aun, "Sesungguhnya kepada Tuhanlah kami akan kembali dalam naungan rahmat dan kenikmatan ganjaran-Nya |
| The Sabiq Company Mereka (para pesihir) menjawab, “Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami |