Quran with Persian translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: ما به نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: [هر چه مى‌خواهى بكن] ما به سوى پروردگارمان باز مى‌گرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند [هر چه می‌خواهی بکن] ما به پروردگارمان روی آورده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «(پس از شهادت) ما به سوی پروردگارمان باز می‌گردیم، |
| Hussain Ansarian گفتند: ما به سوی پروردگارمان بازمی گردیم [بنابراین ترسی از مجازات تو نداریم] |
| Islamhouse.com Persian Team آنان گفتند: «بی‌تردید، ما [پس از مرگ] به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم |