Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki dediler, biz donup Rabbimizin tapısına varacagız |
| Adem Ugur Onlar da: "Biz zaten Rabbimize donecegiz" dediler |
| Adem Ugur Onlar da: "Biz zaten Rabbimize döneceğiz" dediler |
| Ali Bulac (Onlar da:) "Biz de suphesiz Rabbimiz'e donecegiz" dediler |
| Ali Bulac (Onlar da:) "Biz de şüphesiz Rabbimiz'e döneceğiz" dediler |
| Ali Fikri Yavuz Sihirbazlar, ona soyle dediler: “- Dogrusu biz Rabbimize donecegiz (bizi olumle korkutamazsın) |
| Ali Fikri Yavuz Sihirbazlar, ona şöyle dediler: “- Doğrusu biz Rabbimize döneceğiz (bizi ölümle korkutamazsın) |
| Celal Y Ld R M Onlar (o takdirde) biz (can verip) Rabbimize donuculeriz |
| Celal Y Ld R M Onlar (o takdirde) biz (can verip) Rabbimize dönücüleriz |