Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘raf ayat 196 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 196]
﴿إن وليي الله الذي نـزل الكتاب وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعرَاف: 196]
| Abdel Haleem My protector is God: He has revealed the Scripture, and it is He who protects the righteous |
| Abdul Hye Surely, my Protector is Allah Who has revealed the book (the Qur’an), and He protects the righteous |
| Abdullah Yusuf Ali For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous |
| Abdul Majid Daryabadi Verily my protector is Allah who hath revealed the Book, and He protecteth the righteous |
| Ahmed Ali My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright |
| Aisha Bewley My Protector is Allah who sent down the Book. He takes care of the righteous.´ |
| A. J. Arberry My Protector is God who sent down the Book, and He takes into His protection the righteous |
| Ali Quli Qarai My guardian is indeed Allah who sent down the Book, and He takes care of the righteous |