Quran with English_Maududi translation - Surah Nuh ayat 13 - نُوح - Page - Juz 29
﴿مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا ﴾
[نُوح: 13]
﴿ما لكم لا ترجون لله وقارا﴾ [نُوح: 13]
| Abdel Haleem What is the matter with you? Why will you not fear God’s majesty |
| Abdul Hye And what is the matter with that you don’t have any hope (from Allah) |
| Abdullah Yusuf Ali What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah |
| Abdul Majid Daryabadi What aileth you that ye expect not in Allah majesty |
| Ahmed Ali What has come upon you that you do not fear the majesty of God |
| Aisha Bewley What is the matter with you that you do not hope for honour from Allah |
| A. J. Arberry What ails you, that you look not for majesty in God |
| Ali Quli Qarai What is the matter with you that you do not look upon Allah with veneration |