Quran with English_Maududi translation - Surah Nuh ayat 14 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴾
[نُوح: 14]
﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نُوح: 14]
| Abdel Haleem when He has created you stage by stage |
| Abdul Hye and surely He has created you in stages |
| Abdullah Yusuf Ali Seeing that it is He that has created you in diverse stages |
| Abdul Majid Daryabadi And surely He hath created you by stages |
| Ahmed Ali Knowing that He has created you by various stages |
| Aisha Bewley when He created you by successive stages |
| A. J. Arberry seeing He created you by stages |
| Ali Quli Qarai though He has created you in [various] stages |