Quran with English_Maududi translation - Surah Nuh ayat 12 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴾
[نُوح: 12]
﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا﴾ [نُوح: 12]
| Abdel Haleem He will give you wealth and sons; He will provide you with gardens and rivers |
| Abdul Hye help you with increase in wealth and children, bestow on you gardens, and bestow on you rivers.’” |
| Abdullah Yusuf Ali Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water) |
| Abdul Majid Daryabadi And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers |
| Ahmed Ali And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water |
| Aisha Bewley and reinforce you with more wealth and sons, and grant you gardens and grant you waterways |
| A. J. Arberry and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers |
| Ali Quli Qarai and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams |