Quran with English_Maududi translation - Surah Nuh ayat 6 - نُوح - Page - Juz 29
﴿فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴾
[نُوح: 6]
﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نُوح: 6]
| Abdel Haleem but the more I call them, the further they run away |
| Abdul Hye but all my calling added nothing but to their flight (from the truth) |
| Abdullah Yusuf Ali But my call only increases (their) flight (from the Right) |
| Abdul Majid Daryabadi And my calling hath only increased them in fleeing |
| Ahmed Ali But the more I called, they only ran the farther away |
| Aisha Bewley but my calling has only made them more evasive |
| A. J. Arberry but my calling has only increased them in flight |
| Ali Quli Qarai but my summons only increases their evasion |