Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 42 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴾
[المُدثر: 42]
﴿ما سلككم في سقر﴾ [المُدثر: 42]
| Abdel Haleem ‘What drove you to the Scorching Fire?’ [they will ask] |
| Abdul Hye “What has caused you to enter into hell?” |
| Abdullah Yusuf Ali What led you into Hell Fire |
| Abdul Majid Daryabadi What led you into the Scorching Fire |
| Ahmed Ali What was it that brought you to Hell |
| Aisha Bewley ´What caused you to enter Saqar?´ |
| A. J. Arberry What thrusted you into Sakar |
| Ali Quli Qarai ‘What drew you into Hell?’ |