Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 53 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كـَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴾
[المُدثر: 53]
﴿كلا بل لا يخافون الآخرة﴾ [المُدثر: 53]
Abdel Haleem No! Truly they have no fear of the life to come |
Abdul Hye Nay! But they don’t fear the Hereafter (Allah’s punishment) |
Abdullah Yusuf Ali By no means! But they fear not the Hereafter |
Abdul Majid Daryabadi By no means! Aye, they fear not the Hereafter |
Ahmed Ali By no means. In fact they do not fear the Hereafter |
Aisha Bewley No indeed! The truth is they do not fear the Next World |
A. J. Arberry No indeed; but they do not fear the Hereafter |
Ali Quli Qarai No indeed! Rather they do not fear the Hereafter |