Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 52 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[المُدثر: 52]
﴿بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة﴾ [المُدثر: 52]
| Abdel Haleem Each one of them demands that a scripture be sent down to him and unrolled before his very eyes |
| Abdul Hye Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (writing from Allah that Islam is the right religion) |
| Abdullah Yusuf Ali Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out |
| Abdul Majid Daryabadi Aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded |
| Ahmed Ali In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets) |
| Aisha Bewley In fact each one of them wants to be given an unfurled scroll |
| A. J. Arberry Nay, every man of them desires to be -- given -- scrolls unrolled |
| Ali Quli Qarai Rather everyone of them desires to be given unrolled scriptures [from Allah] |