Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 17 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 17]
﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾ [القِيَامة: 17]
| Abdel Haleem We shall make sure of its safe collection and recitation |
| Abdul Hye surely, it is upon Us to collect it and give you (O Muhammad) the ability to recite it (the Qur’an) |
| Abdullah Yusuf Ali It is for Us to collect it and to promulgate it |
| Abdul Majid Daryabadi Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof |
| Ahmed Ali Surely its collection and recitation are Our responsibility |
| Aisha Bewley Its collection and recitation are Our affair |
| A. J. Arberry Ours it is to gather it, and to recite it |
| Ali Quli Qarai Indeed it is up to Us to put it together and to recite it |