Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 40 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴾
[القِيَامة: 40]
﴿أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى﴾ [القِيَامة: 40]
| Abdel Haleem Does He who can do this not have the power to bring the dead back to life |
| Abdul Hye Is not He Able to give life to the dead |
| Abdullah Yusuf Ali Has not He, (the same), the power to give life to the dead |
| Abdul Majid Daryabadi Is not That One then Able to quicken the dead |
| Ahmed Ali Cannot such as He bring the dead to life |
| Aisha Bewley Is He who does this not able to bring the dead to life |
| A. J. Arberry What, is He not able to quicken the dead |
| Ali Quli Qarai Is not such a one able to revive the dead |