the Day when the Trumpet shall be blown, and you will come - Surah An-Naba’ ayat 18 in English

﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 18]

the Day when the Trumpet shall be blown, and you will come forth in multitudes

﴿يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا﴾ [النَّبَإ: 18]

Abdel Haleem
a Day when the Trumpet will sound and you will come forward in crowds

Abdul Hye
On that Day, the trumpet will be blown in and you shall come forth in crowds

Abdullah Yusuf Ali
The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds

Abdul Majid Daryabadi
It is a Day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes

Ahmed Ali
The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes

Aisha Bewley
the Day the Trumpet is blown and you come in droves

A. J. Arberry
the day the Trumpet is blown, and you shall come in troops

Ali Quli Qarai
the day the Trumpet will be blown, and you will come in groups