Quran with English translation - Surah An-Naba’ ayat 18 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 18]
﴿يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا﴾ [النَّبَإ: 18]
| Al Bilal Muhammad Et Al The day the trumpet will be sounded, and you will come forth in crowds |
| Ali Bakhtiari Nejad A day when the trumpet is blown and you come in bunches |
| Ali Quli Qarai the day the Trumpet will be blown, and you will come in groups |
| Ali Unal The Day when the Trumpet is blown and you all come forth in hosts |
| Hamid S Aziz The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts |
| John Medows Rodwell The day when there shall be a blast on the trumpet, and ye shall come in crowds |
| Literal A day/time the horn/bugle/instrument be blown in, so you come (in) groups/crowds |
| Mir Anees Original The day it will be blown into the trumpet (or structure of the universe) you will come forth in groups |
| Mir Aneesuddin The day it will be blown into the trumpet (or structure of the universe) you will come forth in groups |