जिस दिन सूर में फूँका जायेगा। फिर तुम दलों ही दलों में

﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 18]

जिस दिन सूर में फूँका जायेगा। फिर तुम दलों ही दलों में चले आओगे।

﴿يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا﴾ [النَّبَإ: 18]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jis din soor mein phoonka jaayega. phir tum dalon hee dalon mein chale aaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jis din narasingha mein phoonk maaree jaegee, to tum giroh ko giroh chale aaoge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिस दिन नरसिंघा में फूँक मारी जाएगी, तो तुम गिरोह को गिरोह चले आओगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jis din soor phoonka jaega aur tum log giroh giroh haazir hoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिस दिन सूर फूँका जाएगा और तुम लोग गिरोह गिरोह हाज़िर होगे