×

and when the sky shall be opened up and will become all 78:19 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah An-Naba’ ⮕ (78:19) ayat 19 in English_Maududi

78:19 Surah An-Naba’ ayat 19 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30

﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]

and when the sky shall be opened up and will become all doors

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وفتحت السماء فكانت أبوابا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]

Abdel Haleem
when the sky will open up like wide portals
Abdul Hye
The sky will be opened, as if there were doors
Abdullah Yusuf Ali
And the heavens shall be opened as if there were doors
Abdul Majid Daryabadi
And the heaven will have been opened, and it will have become doors
Ahmed Ali
The heavens will be opened wide and turn into so many doors
Aisha Bewley
and heaven is opened and becomes doorways
A. J. Arberry
and heaven is opened, and become gates
Ali Quli Qarai
and the sky will be opened and become gates
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek