Quran with French translation - Surah An-Naba’ ayat 18 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 18]
﴿يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا﴾ [النَّبَإ: 18]
| Islamic Foundation (C’est) le jour ou il sera souffle dans le Cor et ou vous viendrez en foules |
| Islamic Foundation (C’est) le jour où il sera soufflé dans le Cor et où vous viendrez en foules |
| Muhammad Hameedullah Le jour ou l’on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes |
| Muhammad Hamidullah Le jour ou l'on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes |
| Muhammad Hamidullah Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes |
| Rashid Maash Jour ou il sera souffle dans la Corne et ou, par groupes, vous viendrez |
| Rashid Maash Jour où il sera soufflé dans la Corne et où, par groupes, vous viendrez |
| Shahnaz Saidi Benbetka (C’est) le Jour ou, lorsque l’on soufflera dans le Cor vous affluerez par groupes |
| Shahnaz Saidi Benbetka (C’est) le Jour où, lorsque l’on soufflera dans le Cor vous affluerez par groupes |