Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 13 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴾
[الانشِقَاق: 13]
﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 13]
| Abdel Haleem He used to live among his people well pleased |
| Abdul Hye for they used to live among their people in joy |
| Abdullah Yusuf Ali Truly, did he go about among his people, rejoicing |
| Abdul Majid Daryabadi Verily he was among his people joyous |
| Ahmed Ali He lived rejoicing among his people |
| Aisha Bewley He used to be joyful in his family |
| A. J. Arberry He once lived among his family joyfully |
| Ali Quli Qarai Indeed he used to be joyful among his folk |