Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Buruj ayat 13 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴾
[البُرُوج: 13]
﴿إنه هو يبدئ ويعيد﴾ [البُرُوج: 13]
| Abdel Haleem it is He who brings people to life, and will restore them to life again–– |
| Abdul Hye Surely, it is He Who originates (created everything) and will repeat it (on the Day of Resurrection) |
| Abdullah Yusuf Ali It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life) |
| Abdul Majid Daryabadi Verily He! He it is who beginneth and repeateth it |
| Ahmed Ali It is verily He who initiates and repeats |
| Aisha Bewley He originates and regenerates |
| A. J. Arberry Surely it is He who originates, and brings again |
| Ali Quli Qarai It is indeed He who originates and brings back again |