Quran with Persian translation - Surah Al-Buruj ayat 13 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴾
[البُرُوج: 13]
﴿إنه هو يبدئ ويعيد﴾ [البُرُوج: 13]
| Abdolmohammad Ayati اوست كه نخست مى‌آفريند و پس از مرگ زنده مى‌سازد |
| Abolfazl Bahrampour همانا اوست كه خلق را پديد مى‌آورد و همو باز مى‌گرداند |
| Baha Oddin Khorramshahi اوست که [آفرینش را] آغاز کرده است و باز می‌گرداند |
| Dr. Hussien Tagi همانا اوست که (آفرینش را) آغاز می‌کند و دوباره (بعد از مرگ) باز می‌گرداند |
| Hussain Ansarian اوست که [مخلوقات را] می آفریند، و [پس از مرگ] باز می گرداند… |
| Islamhouse.com Persian Team در حقیقت، اوست که [آفرینش را] آغاز می‌کند و دوباره [بعد از مرگ] بازمی‌گرداند؛ |