Quran with English translation - Surah Al-Buruj ayat 13 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴾
[البُرُوج: 13]
﴿إنه هو يبدئ ويعيد﴾ [البُرُوج: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al It is He Who originates and repeats |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed He initiates and repeats (the creation) |
| Ali Quli Qarai It is indeed He who originates and brings back |
| Ali Unal He it is Who originates and brings forth anew |
| Hamid S Aziz Verily, it is He who creates and restores |
| John Medows Rodwell He it is who produceth all things, and causeth them to return |
| Literal That He truly creates/initiates , and returns/repeats |
| Mir Anees Original It is certainly He Who causes to begin (originates) and causes to repeat (reproduces) |
| Mir Aneesuddin It is certainly He Who causes to begin (originates) and causes to repeat (reproduces) |