Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tariq ayat 15 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 15]
﴿إنهم يكيدون كيدا﴾ [الطَّارق: 15]
| Abdel Haleem They plot and scheme |
| Abdul Hye These (unbelievers) are plotting a plot (against you O Muhammad) |
| Abdullah Yusuf Ali As for them, they are but plotting a scheme |
| Abdul Majid Daryabadi Verily they are plotting a plot |
| Ahmed Ali They are hatching up a plot |
| Aisha Bewley They are hatching a plot |
| A. J. Arberry They are devising guile |
| Ali Quli Qarai Indeed they are devising a stratagem |