Quran with Russian translation - Surah AT-Tariq ayat 15 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 15]
﴿إنهم يكيدون كيدا﴾ [الطَّارق: 15]
| Abu Adel Поистине, они [многобожники] замышляют хитрость [[Мекканские многобожники собрались на общий совет, чтобы каким угодно образом представить людям ложью то, с чем пришел пророк Мухаммад.]] (чтобы противодействовать истине и помочь лжи) |
| Elmir Kuliev Oni zamyshlyayut kozni |
| Elmir Kuliev Они замышляют козни |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni umyshlyayut umysel |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они умышляют умысел |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni ved' zamyshlyayut khitrost' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они ведь замышляют хитрость |