Quran with Indonesian translation - Surah AT-Tariq ayat 15 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 15]
﴿إنهم يكيدون كيدا﴾ [الطَّارق: 15]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya mereka) yakni orang-orang kafir (merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya) yaitu mereka melakukan tipu daya yang jahat terhadap diri Nabi saw |
| King Fahd Complex Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan al-Qur'ân selalu membuat makar sangat hebat untuk memalsukan al-Qur'ân |
| The Sabiq Company Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat |