Quran with Turkish translation - Surah AT-Tariq ayat 15 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 15]
﴿إنهم يكيدون كيدا﴾ [الطَّارق: 15]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki onlar, bir duzendir, kurup duruyorlar |
| Adem Ugur Onlar bir tuzak kurarlar |
| Adem Ugur Onlar bir tuzak kurarlar |
| Ali Bulac Dogrusu onlar, hileli bir duzen planlayıp kuruyorlar |
| Ali Bulac Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu (Kur’an’ın nurunu sondurmek icin, Mekke’li) o musrikler hep hile kuruyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu (Kur’an’ın nurunu söndürmek için, Mekke’li) o müşrikler hep hile kuruyorlar |
| Celal Y Ld R M Onlar elbette bir tuzak kuruyorlar |
| Celal Y Ld R M Onlar elbette bir tuzak kuruyorlar |