Quran with Persian translation - Surah AT-Tariq ayat 15 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 15]
﴿إنهم يكيدون كيدا﴾ [الطَّارق: 15]
| Abdolmohammad Ayati آنان حيله‌اى مى‌انديشند، |
| Abolfazl Bahrampour به راستى آنها پيوسته حيله مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنان نیرنگی می‌سگالند |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان آنها پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند |
| Hussain Ansarian آنان همواره [برای خاموش کردن نور حق] حیله می کنند |
| Islamhouse.com Persian Team آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند |