Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘la ayat 8 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 8]
﴿ونيسرك لليسرى﴾ [الأعلى: 8]
| Abdel Haleem We shall show you the easy way |
| Abdul Hye And We shall make it easy for you (O Muhammad) to follow the easy way (to do righteous deeds) |
| Abdullah Yusuf Ali And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path) |
| Abdul Majid Daryabadi And We shall make easy Unto thee the easy way |
| Ahmed Ali We shall take you slowly towards ease |
| Aisha Bewley We will ease you to the Easy Way |
| A. J. Arberry We shall ease thee unto the Easing |
| Ali Quli Qarai We shall smooth your way to [preach] the easiest [canon] |