Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Fajr ayat 8 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[الفَجر: 8]
﴿التي لم يخلق مثلها في البلاد﴾ [الفَجر: 8]
| Abdel Haleem whose like has never been made in any land |
| Abdul Hye the like of which were not created like them in the land |
| Abdullah Yusuf Ali The like of which were not produced in (all) the land |
| Abdul Majid Daryabadi The like of which was not built in the cities |
| Ahmed Ali The like of whom were never created in the realm |
| Aisha Bewley whose like was not created in any land — |
| A. J. Arberry the like of which was never created in the land |
| Ali Quli Qarai the like of which was not created among cities |