Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Sharh ayat 7 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴾
[الشَّرح: 7]
﴿فإذا فرغت فانصب﴾ [الشَّرح: 7]
| Abdel Haleem The moment you are freed [of one task] work on |
| Abdul Hye When you have finished (your work), then stand up (for Allah’s worship) |
| Abdullah Yusuf Ali Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard |
| Abdul Majid Daryabadi Then when thou becometh relieved, toil |
| Ahmed Ali So when you are free work diligently |
| Aisha Bewley So when you have finished, work on |
| A. J. Arberry So when thou art empty, labour |
| Ali Quli Qarai So when you are done, appoint |