Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 3 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴾
[يُوسُف: 3]
﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت﴾ [يُوسُف: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En la medida en que te revelamos, [Oh Profeta,] este Qur’an, te lo explicamos de la mejor forma posible, ya que antes eras, ciertamente, de los que desconocen [que es la revelacion] |
| Muhammad Isa Garcia Te contare la historia mas hermosa de las que te he revelado en el Coran, de la que antes no tenias conocimiento |
| Muhammad Isa Garcia Te contaré la historia más hermosa de las que te he revelado en el Corán, de la que antes no tenías conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Con este Coran que te revelamos, Nosotros te vamos a relatar la mejor de las historias y, antes de ello, la desconocias |
| Raul Gonzalez Bornez Con este Corán que te revelamos, Nosotros te vamos a relatar la mejor de las historias y, antes de ello, la desconocías |