Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 4 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 4]
﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر﴾ [يُوسُف: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez HE AHI que Jose hablo asi a su padre: “¡Oh padre mio! ¡En verdad, he visto [en un sueno] once estrellas, y tambien al sol y a la luna: los he visto postrados ante mi!” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando Jose dijo a su padre [Jacob]: "¡Padre mio! He sonado que se prosternaban ante mi once estrellas, el Sol y la Luna |
| Muhammad Isa Garcia Cuando José dijo a su padre [Jacob]: "¡Padre mío! He soñado que se prosternaban ante mí once estrellas, el Sol y la Luna |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando Jose dijo a su padre: «¡Oh, padre mio querido! He visto en un sueno once estrellas y el Sol y la Luna. ¡Los he visto postrandose ante mi!» |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando José dijo a su padre: «¡Oh, padre mío querido! He visto en un sueño once estrellas y el Sol y la Luna. ¡Los he visto postrándose ante mí!» |