Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 82 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَسۡـَٔلِ ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا وَٱلۡعِيرَ ٱلَّتِيٓ أَقۡبَلۡنَا فِيهَاۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[يُوسُف: 82]
﴿واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون﴾ [يُوسُف: 82]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pregunta en la ciudad en la que estabamos [entonces], y a la gente de la caravana con la que viajamos hasta aqui, y [sabras que] estamos, ciertamente, diciendo la verdad!’” |
| Muhammad Isa Garcia Y pregunta en la ciudad donde estuvimos y a la caravana con la que regresamos, pues decimos la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Y pregunta en la ciudad donde estuvimos y a la caravana con la que regresamos, pues decimos la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez «Pregunta en la ciudad en la que estuvimos y en la caravana con la que vinimos. En verdad, somos sinceros.» |
| Raul Gonzalez Bornez «Pregunta en la ciudad en la que estuvimos y en la caravana con la que vinimos. En verdad, somos sinceros.» |