Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 82 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَسۡـَٔلِ ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا وَٱلۡعِيرَ ٱلَّتِيٓ أَقۡبَلۡنَا فِيهَاۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[يُوسُف: 82]
﴿واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون﴾ [يُوسُف: 82]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara ye janapade amara chilama sekhanakara adhibasiderake jijnesa karuna ebam ye yatridalera sathe amara esechi taderake'o. Amara abasya'i satya balachi [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra yē janapadē āmarā chilāma sēkhānakāra adhibāsīdērakē jijñēsa karuna ēbaṁ yē yātrīdalēra sāthē āmarā ēsēchi tādērakē'ō. Āmarā abaśya'i satya balachi [1].’ |
| Muhiuddin Khan জিজ্ঞেস করুন ঐ জনপদের লোকদেরকে যেখানে আমরা ছিলাম এবং ঐ কাফেলাকে, যাদের সাথে আমরা এসেছি। নিশ্চিতই আমরা সত্য বলছি। |
| Muhiuddin Khan Jijnesa karuna ai janapadera lokaderake yekhane amara chilama ebam ai kaphelake, yadera sathe amara esechi. Niscita'i amara satya balachi. |
| Muhiuddin Khan Jijñēsa karuna ai janapadēra lōkadērakē yēkhānē āmarā chilāma ēbaṁ ai kāphēlākē, yādēra sāthē āmarā ēsēchi. Niścita'i āmarā satya balachi. |
| Zohurul Hoque আর আমরা যেখানে ছিলাম সেই শহরবাসীদের জিজ্ঞাসা কর, আর যাদের সঙ্গে আমরা এসেছি সেই যাত্রীদলকেও। আর আমরা তো অবশ্যই সত্যবাদী।’’ |
| Zohurul Hoque Ara amara yekhane chilama se'i saharabasidera jijnasa kara, ara yadera sange amara esechi se'i yatridalake'o. Ara amara to abasya'i satyabadi.’’ |
| Zohurul Hoque Āra āmarā yēkhānē chilāma sē'i śaharabāsīdēra jijñāsā kara, āra yādēra saṅgē āmarā ēsēchi sē'i yātrīdalakē'ō. Āra āmarā tō abaśya'i satyabādī.’’ |