Quran with Español translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 19 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 19]
﴿أفمن يعلم أنما أنـزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما﴾ [الرَّعد: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿PUEDE, ACASO, igualarse a quien sabe que lo que se ha hecho descender sobre ti por tu Sustentador es la verdad, con quien esta ciego?Solo quienes estan dotados de perspicacia tienen esto presente |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso quien reconoce que lo que te revelo tu Senor es la Verdad es igual al ciego [de corazon que no quiere ver]? Solo recapacitan los dotados de intelecto |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso quien reconoce que lo que te reveló tu Señor es la Verdad es igual al ciego [de corazón que no quiere ver]? Solo recapacitan los dotados de intelecto |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quien sabe que lo que ha descendido a ti procedente de tu Senor es la Verdad es igual que el que esta ciego? En verdad, solo se dejan amonestar los dotados de inteligencia |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quien sabe que lo que ha descendido a ti procedente de tu Señor es la Verdad es igual que el que está ciego? En verdad, sólo se dejan amonestar los dotados de inteligencia |