Quran with Español translation - Surah Ibrahim ayat 40 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 40]
﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء﴾ [إبراهِيم: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh Sustentador mio, haz que yo y [parte de] mi descendencia seamos constantes en la oracion!“Y, Oh Sustentador nuestro, acepta esta oracion mia |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, Senor mio! Haz que tanto mis descendientes como yo seamos fervientes practicantes de la oracion. ¡Oh, Senor nuestro! Concedeme esta suplica |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, Señor mío! Haz que tanto mis descendientes como yo seamos fervientes practicantes de la oración. ¡Oh, Señor nuestro! Concédeme esta súplica |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Senor mio! ¡Haz que yo y mis descendientes seamos de los que hacen la oracion! ¡Senor nuestro! ¡Acepta mi suplica!» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Señor mío! ¡Haz que yo y mis descendientes seamos de los que hacen la oración! ¡Señor nuestro! ¡Acepta mi súplica!» |