Quran with Turkish translation - Surah Ibrahim ayat 40 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 40]
﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء﴾ [إبراهِيم: 40]
| Abdulbaki Golpinarli Rabbim, beni de, soyumdan gelenleri de namaza mudavim et; Rabbimiz duamızı da kabul et |
| Adem Ugur Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazı devamlı kılanlardan eyle; ey Rabbimiz! Duamı kabul et |
| Adem Ugur Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazı devamlı kılanlardan eyle; ey Rabbimiz! Duamı kabul et |
| Ali Bulac Rabbim, beni namazı(nda) surekli kıl, soyumdan olanları da. Rabbimiz, duamı kabul buyur |
| Ali Bulac Rabbim, beni namazı(nda) sürekli kıl, soyumdan olanları da. Rabbimiz, duamı kabul buyur |
| Ali Fikri Yavuz Rabbim! Beni, geregi uzere namaza devam eden kıl; zurriyetimden de boyle kimseler yarat... Ey Rabbimiz, duamı kabul et |
| Ali Fikri Yavuz Rabbim! Beni, gereği üzere namaza devam eden kıl; zürriyetimden de böyle kimseler yarat... Ey Rabbimiz, duamı kabul et |
| Celal Y Ld R M «Rabbim ! Beni de, cocuklarımı da namaz kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur.» |
| Celal Y Ld R M «Rabbim ! Beni de, çocuklarımı da namaz kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur.» |