Quran with English translation - Surah Ibrahim ayat 40 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 40]
﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء﴾ [إبراهِيم: 40]
| Al Bilal Muhammad Et Al “O my Lord, make me one who establishes prayer, and among my offspring, O Our Lord, and accept my prayer |
| Ali Bakhtiari Nejad My Master, make me and my descendants performers of the mandatory prayer, and accept my prayer our Master |
| Ali Quli Qarai My Lord! Make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well]. Our Lord, accept my supplication |
| Hamid S Aziz O my Lord! Make me steadfast in proper worship and of my seed likewise! O our Lord! And accept my prayer |
| John Medows Rodwell Lord! grant that I and my posterity may observe prayer. O our Lord! and grant this my petition |
| Literal My Lord make me continuing/keeping up the prayers, and from my descendants, our Lord, and accept my call/prayer |
| Mir Anees Original My Fosterer ! make me one who establishes worship (salat) and (also) from my offspring. Our Fosterer ! and accept my prayer |
| Mir Aneesuddin My Lord ! make me one who establishes worship (salat) and (also) from my offspring. Our Lord ! and accept my prayer |