Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 12 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا ﴾
[الكَهف: 12]
﴿ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا﴾ [الكَهف: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y luego les despertamos: [y lo hicimos] para senalar [al mundo] cual de los dos puntos de vista mostraba una mejor comprension del lapso de tiempo que habian permanecido en este estado |
| Muhammad Isa Garcia Luego hice que despertaran para distinguir cual de los dos grupos [creyentes e incredulos] calculaba mejor el tiempo que habian permanecido alli |
| Muhammad Isa Garcia Luego hice que despertaran para distinguir cuál de los dos grupos [creyentes e incrédulos] calculaba mejor el tiempo que habían permanecido allí |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, les hicimos despertar para saber cual de los dos grupos podria calcular mejor cuanto permanecieron |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, les hicimos despertar para saber cuál de los dos grupos podría calcular mejor cuánto permanecieron |