Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 172 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 172]
﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 172]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh vosotros que habeis llegado a creer! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveido como sustento y dad gracias a Dios, si es a El [verdaderamente] a quien adorais |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, creyentes! Coman de las cosas buenas que les he proveido, y agradezcan a Dios, si es que [verdaderamente] solo a El adoran |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, creyentes! Coman de las cosas buenas que les he proveído, y agradezcan a Dios, si es que [verdaderamente] solo a Él adoran |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, los que creeis! Comed de lo bueno que Nosotros os hemos proporcionado y agradeced a Dios si es solo a El a quien adorais |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, los que creéis! Comed de lo bueno que Nosotros os hemos proporcionado y agradeced a Dios si es sólo a Él a quien adoráis |